-
1 tubo di sonda
-
2 tubo
(m)1. труба2. трубкаtubo a [per] gas — газопроводная [газовая] труба
tubo di [in] calcestruzzo — бетонная труба
tubo di [in] cemento armato — железобетонная труба
tubo di [in] cemento — бетонная труба
tubo di condotta forzata — напорная [нагнетательная] труба
tubo di scolo delle acque piovane — водосточная труба; труба ливневой канализации
tubo saldato a sovrapposizione — труба, сваренная внахлёстку
— tubo a M— tubo curvato -
3 stomach tube
s.tubo gástrico, sonda gástrica, tubo de estómago, tubo estomacal. -
4 ♦ tube
♦ tube /tju:b, USA tu:b/n.3 (anat.) canale; tuba; tromba; salpinge: bronchial tube, canale bronchiale; the Fallopian tubes, le trombe di Falloppio5 (fam. ingl.) (la) metropolitana di Londra: to travel by tube, viaggiare in metropolitana; DIALOGO → - On the Tube- Can I have a Tube map please?, posso avere una cartina della metropolitana, per favore?; tube station, stazione della metropolitana7 (chim., spesso test tube) fiala; provetta: glass tube, fiala di vetro; graduated tube, provetta graduata● (mecc.) tube-bending machine, piegatubi ( macchina) □ (mecc.) tube mill, mulino a tubo □ tube socks, tubolari ( calze unisex) □ (chim.) tube stand, portaprovette □ ( slang USA) tube steak, hot dog, würstel; (volg.) salame (fig.); pene □ ( moda) tube top, top a fascia □ tube well, pozzo di perforazione (o artesiano) □ ( slang Austral.) to crack a tube, aprire una lattina di birra; farsi una birra □ ( slang) to go down the tube (o tubes), andare in malora; andare a remengo □ (volg. USA) to lay tube, fottere, scopare, trombare (volg.).(to) tube /tju:b, USA tu:b/A v. t.B v. i.(fam.) viaggiare in metropolitana ( a Londra)● ( slang USA) to tube it, cannare; fare fiasco; farsi bocciare. -
5 ♦ core
♦ core /kɔ:(r)/A n.2 centro; nucleo ( anche biol., elettr., geol.); ( di cavo, ecc.) anima: the core of a volcano, il nucleo di un vulcano4 (fis. nucl.) core; nocciolo6 (econ.) core; noccioloB a. attr.centrale; essenziale; di base; di fondo; principale: (econ.) core business, attività tipica o principale ( di un'azienda); core activities, attività di base; core values, valori di fondo; the core meaning, il significato essenziale● (ind. min.) core barrel, tubo carotiere □ core bit, corona da carotaggio □ (market., org. az.) core competencies, competenze fondamentali; competenze distintive ( di un'azienda) □ ( a scuola) core curriculum, curricolo di base, materie obbligatorie □ core drill, sonda campionatrice; sonda da carotaggio □ core drilling (o core boring), carotaggio □ (econ.) core inflation, inflazione inerziale □ (metall.) core iron, ferro per nuclei □ (comput.) core memory (o storage, o store), memoria centrale □ (metall.) core molding, formatura delle anime □ (ind. min.) core sampler, sonda per carotaggio □ (GB) core time, ore di presenza obbligatorie ( nell'ambito di un orario flessibile) □ (fig.) to the core, fino al midollo; fino in fondo all'anima.(to) core /kɔ:(r)/v. t.3 (ind. min.) carotare. -
6 ♦ soil
♦ soil (1) /sɔɪl/n. [uc]suolo; terreno ( anche fig.); terra: one's native soil, il patrio suolo; la terra natia; foreign soil, terra straniera; barren soil, suolo sterile; rich soil, terreno ricco; suolo fertile; (fig.) terreno fertile; poor soil, terreno povero● soil-bound, attaccato alla terra □ soil engineer, geologo che fa prospezioni del terreno □ soil rig, sonda da geologo □ soil science, pedologia □ soil survey, prospezione del terreno □ a man of the soil, un uomo di campagna; un agricoltore.soil (2) /sɔɪl/n.1 [u] sporco; sporcizia; sudiciume2 [uc] atto di sporcare; macchia di sporco; (fig.) difetto morale, magagna3 [u] sterco; escrementi ( umani o d'animali); bottino: night soil, bottino che viene (o veniva) portato via di notte4 [u] (agric.) concime organico; letame● (edil.) soil pipe, tubo di scarico ( dei gabinetti).(to) soil /sɔɪl/A v. t.1 sporcare; insudiciare; imbrattare; lordare; insozzare; macchiare ( anche fig.): to soil one's name [reputation], sporcarsi il nome [la reputazione]; I don't want to soil my hands with it, non mi ci voglio sporcare le mani2 (agric.) concimareB v. i.1 sporcarsi; insudiciarsi; imbrattarsi; insozzarsi; macchiarsi; lordarsi: It soils easily, si sporca facilmente● ( di un bambino) to soil one's pants, farsela addosso. -
7 enteral tube feeding
-
8 counter-tube probe
nNUCL sonda con tubo contador f -
9 airway
s.1 vía respiratoria (del cuerpo)2 ruta aérea (for airplane)3 aerolínea.4 conducto de ventilación, conducto para aire, tubo de ventilación.5 vaso respiratorio.6 pozo de ventilación.7 sonda de ventilación pulmonar, catéter de ventilación pulmonar. -
10 drainage tube
s.1 tubo de drenaje, dren.2 sonda de drenaje. -
11 feeding tube
s.tubo para alimentación, sonda de alimentación. -
12 Miller-Abbott tube
s.tubo de Miller-Abbott, sonda de Miller-Abbott. -
13 nasogastric tube
s.sonda nasogástrica, tubo nasogástrico. -
14 nasotracheal tube
s.sonda nasotraqueal, tubo nasotraqueal. -
15 Sengstaken-Blakemore tube
s.sonda de Sengstaken-Blakemore, tubo de Sengstaken-Blakemore.Nuevo Diccionario Inglés-Español > Sengstaken-Blakemore tube
См. также в других словарях:
tubo esofágico — sonda de goma para la alimentación forzada o para el lavado de estómago Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Sonda Lambda — Saltar a navegación, búsqueda Sonda lambda (para Volvo 240) La Sonda lambda (Sonda λ), también conocida como sensor de oxígeno es un sensor situado en el sistema de evacuación de gas que ayuda a la hora de regular el factor óptimo entre… … Wikipedia Español
Tubo de lava — acondicionado para el turismo en Hawai. Los tubos de lava, o tubos volcánicos, son cuevas volcánicas, usualmente con forma de túneles, formados en el interior de coladas lávicas más o menos fluidas mientras dura la actividad reogenética. Por su… … Wikipedia Español
tubo de Miller-Abbott — sonda nasal de 2,5 m de longirud, de doble luz: una de ellas sirve para inflar un pequeño globo situado en el extremo del tubo para estimular la peristalsis y llegar la sonda al lugar deseado del intestino; la otras sirve para aspirar el… … Diccionario médico
sonda — sustantivo femenino 1. Instrumento y técnica utilizados para explorar zonas de difícil acceso. 2. Cuerda con un peso de plomo para medir la profundidad de las aguas y explorar el fondo. Sinónimo: plomada. 3. Área: medicina Tubo delgado que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sonda Cantor — Tubo nasoentérico de doble luz con una bolsa de goma hermética en un extremo, utilizada para aliviar obstrucciones en el intestino delgado. Una luz se usa para inflar el balón distal con aire, la otra … Diccionario médico
sonda de Sengstaken-Blakemore — Catéter grueso que tiene una triple luz y dos balones, utilizado para ejercer presión y detener la hemorragia por varices esofágicas. Unido a la sonda, un balón se infla en el estómago y ejerce presión contra el orificio superior. Unido de forma… … Diccionario médico
sonda — / sonda/ s.f. [dal fr. sonde, der. di sonder sondare ]. 1. [nome generico di vari strumenti, dispositivi o impianti usati per esplorazioni, perforazioni, coltivazioni minerarie, misurazioni fisiche, rilievi o altre operazioni] ▶◀ ⇓ perforatore,… … Enciclopedia Italiana
sonda de alimentación yeyunal — Tubo hueco que se introduce en el yeyuno a través de la pared del abdomen para administrar alimentos líquidos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
tubo de Cantor — sonda intestinal lastrada con mercurio para el tratamiento de las obstrucciones intestinales Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
tubo de Débove — sonda para el lavado de estómago Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
